to my delight

yesterday we finally had a chance and much to my delight, i found the film to be everything she said it was and more.

昨天终于觅得机会，让我分外高兴的是，内容跟她说的毫厘不差，甚至更为意味深长。

lifting me up by my hands and spinning me around, to my delight.

为了让我高兴,他还会把我高举起来原地转圈.

to my delight, she didn't scold me. instead, she praised me for helping that old woman.

令我高兴的是，她没有骂我。她居然还表扬了我。

the time had come for us to count the votes. and to my delight , jiang xin received the most votes and was elected monitor.

令我喜出望外的是：江新得票最多，当选为班长。

to my delight, he passed the entrance examination of our institute.

使我高兴的是，他通过了我们学院的入学考试。

to my delight, she is crazy about learning oral english.

让我开心的是，她对英语着了迷。

to my delight, burmese didn't mind being photographed at all. the mother turned her child toward my camera. very friendly people!

没想到人家缅甸人可大方了。母亲让她的孩子转过身来对着我的镜头，让我好好给她拍一张。

much to my delight and surprise, she kept wanting to spend time with me.

让我高兴和惊喜的是，她想继续和我在一起。

to my delight, my umbrella was where i had left it.

令我高兴的是，我的伞还放在原来的地方。

to my delight, i saw my aunt in good health.

令我高兴的是，我看到姑姑身体不错。

here, i thought, was my golden opportunity to find common ground with the locals -- and to my delight they were excited to see me play.

我想，这就是我和当地人找到共同语言的最佳机会———而让我十分高兴的是，他们非常兴奋地看了我的表演。

to my delight, during the time as brief as one year, we have got much good news worth sharing with our friends.

令我高兴的是，短短的一年之后，我们又有了许多新的情况值得向朋友们介绍。

i am, to my delight, justified in accepting their say-so about the shape of the earth.

因此，令我高兴的是，我接受他们关于地球形状的论断是有道理的。

once i figured that out, i discovered to my delight that the right actions flowed rather easily from there.

想明白这个问题后，我欣喜地发现，自己自然而然就会采取行动。

to my delight, there's a sale on clothes on beijing road.

让我高兴的是，北京路的衣服正在大减价。

to my delight, a sense of familiarity welled up in my mind.

我不禁一喜，心头涌上一股似曾相识的感觉。

well, that's fortunate, because l just discovered the last little honey pot, much to my delight.

哦，那很幸运，因为我刚刚才找到最后一小罐蜂蜜，我非常高兴。

b. to my delight, my father sent me to a famous hospital to experience nursing.

令我高兴的是，父亲把我送到一所著名的医院去体验护理工作。

to my delight i caught a fish.

我高兴捉住了鱼。

to my delight, i won the first prize in yesterday's singing competition.

让我高兴的是我在昨天的歌咏比赛中获得了第一名。

to my delight, he passed the examination.

令我高兴的是他通过了考试。

since then, i have kept several species of birds and learned much to my delight, that birds are teachers, too.

打那之后我养了几种的鸟，有了很大的收获而且很高兴，鸟儿也是我的老师。

My father was obliged to get a ladder and take Miss Sullivan out through the window& much to my delight.

结果，我的父亲只得搬了一把梯子，把苏立文小姐从窗口接了出来。这出小把戏让我高兴了好一阵儿。

well, that's fortunate, because i just discovered the last little honey pot, much to my delight.

那真是太好了，因为我刚刚才找到最后一小罐蜂蜜，我吃的可高兴了。

to my delight, she has resigned.

让我高兴的是，她辞职了。

To my delight, my efforts and hard work are well recognized by my peers and leader.

在这里最让我感到欣慰的是自己的付出努力得到了领导与同事的肯定和认同.

to my delight, the day turns out cool

天变凉了，我是明智的。

to my delight, he can walk now.

让我高兴的是他现在能走路了。